때찌네

English
Jason : Excuse me. May I join your conversation?
Lisa : Yes, of course. Can you introduce yourself?
Jason : I’m Jason Baker. Friends call me ‘Jay’.
Lisa : My name is Lisa. May I call you ‘Jay’?
Jason : Absolutely. So what were you guys talking about?
Lisa : Oh, nothing special, just chitchat.

Korean
Jason : 실례합니다. 제가 대화하는데 끼어도 될까요?
Lisa : 네, 당연하죠. 소개 먼저 해주시겠어요?
Jason : 저는 제이슨 베이커입니다. 친구들은 저를 ‘제이’라고 부릅니다.
Lisa : 제 이름은 리사입니다. 저도 ‘제이’라고 불러도 될까요?
Jason : 그럼요. 근데 무슨 이야기를 하고 있었죠?
Lisa : 특별한 것 없이 그냥 수다를 떨고 있어요.

Lesson 1 – 자기소개하기

Jason: Excuse me, but may I join your conversation?
Lisa: Yes, of course. Can you introduce yourself?
Jason: I’m Jason Baker. Friends call me ‘Jay’.
Lisa: My name is Lisa. May I call you ‘Jay’?
Jason: Absolutely. So what were you guys talking about?
Lisa: Oh, nothing special, just chitchat.

Jason: 실례합니다만 제가 대화하는데 끼어도 될까요?
Lisa: 네, 당연하죠. 소개 먼저 해주시겠어요?
Jason: 저는 제이슨 베이커입니다. 친구들은 저를 ‘제이’라고 부릅니다.
Lisa: 제 이름은 리사입니다. 제가 ‘제이’라고 불러도 될까요?
Jason: 그럼요. 근데 어떤 이야기를 하고 있었죠?
Lisa: 특별한 것 없이 그냥 수다를 떨고 있었죠.

< Key Expressions >

■ excuse me, but may I ~: 대화에 참여할 때 사용할 수 있는 표현 패턴

■ may I join ~ : ~을 같이 해도 될까요

■ Yes, of course.: 네, 물론이지요.
강한 긍정을 나타내는 표현

■ Can you introduce~?: ~을 소개해 주시겠어요?
*Tell me about yourself.: 친한 사이끼리 사용될 수 있는 문장
*So what do you do?

■ my name is ~ = I am ~: 자신의 이름을 말할 때 대표적으로 많이 사용되는 표현

■ Friends call me ~.: 내 친구들은 나를 ~라고 부른다.
= You can call me ~.
= Just call me ~.

■ May I call you ~ ?: 제가 ~라고 불러도 될까요?
=Could I call you~?
=Can I call you~?

■ Absolutely: 그럼요
(of course 보다 강한 동의를 표현한다 = 당근이죠!)

■ talk about: ~에 대해 이야기하다

■ chitchat: 수다 (간단한 대화, 잡담)

What if…우리 언제 본 적 있지 않나요?

Lisa: Hi, I’m Lisa Smith. Jason Baker? Where did I hear that name? Hmm… Have we met before?
Jason: Your name sounds very familiar to me too. Are you Lisa Smith from Win-High School?
Lisa: That’s right. Look who’s here! Jason! I didn’t expect to see you here.
Jason: Me neither. You look the same. What a nice surprise to see you here!

Lisa: 안녕하세요, 저는 리사 스미스 입니다. 제이슨 베이커? 이 이름을 어디서 들었지? 흠…우리 전에 만난 적이 있었나요?
Jason: 당신 이름도 저에게 매우 익숙한데요. 혹시 윈 고등학교에 다닌 리사 스미스?
Lisa: 그래. 이게 누구야! 제이슨! 이곳에서 너를 만나다니.
Jason: 그러게. 너는 여전하구나. 이곳에서 만나니 정말 반갑네!

< Key Expressions >

■ Where did I hear that name before? = Where have I heard that name before?

■ Have we met before? = Did we meet before?
예전에 본 적이 있다고 생각되는 사람에게 사용한다.

■ ~ sounds very familiar : ~이 친숙하게 들리다
ex. Your name sounds very familiar to me, too. = Your name sounds very familiar for me, too.

■ Look who’s here!: 이게 누구야!

■ expect to ~ = ~을 예상하다
ex. What a nice surprise to see you! = This is an unexpected surprise.

■ You look the same. : 너는 여전하구나.
= You have not changed at all.
= You haven’t aged a bit.
상대방에게 칭찬을 할 때 좋은 표현들

MP3 다운로드

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.